И вот 25 июня, сразу после вылета сборной России с Евро-2008, журналистка знаменитой телерадиокомпании беседовала с российским форвардом. А недавно аудиозапись разговора вдруг появилась в Интернете. И тут же вызвала шок на родине форварда: он страшно матерился. А наивные британцы пустили это в эфир...

Вообще-то интервью велось на английском языке: оказалось, Андрей уже неплохо его освоил. Он рассказал, что хочет сменить клуб, так как с «Зенитом» уже всего добился, что хотел бы жить в Лондоне и вообще английская Премьер-лига — лучшая в мире.

Но потом с языком возникли затруднения, и форварду стал помогать его агент Деннис Лахтер. И вот тут-то Аршавин вовсю включил великий и могучий.

— Почему эта лига лучшая в мире? — переспросила журналистка.

Андрей повернулся к агенту:

— Скажи ей — быстрый темп, лучшие игроки мира там собраны, бл..., лучшие тренеры, бл..., ровные поляны, бл...

Лахтер перевел. Без мата, разумеется.

— Кого из тренеров вы можете отметить в Премьер-лиге?

— Фергюссон, Луис Фелипе Сколари, Арсен Венгер.

— Это значит, что вы перейдете либо в «Манчестер», либо в «Челси», либо в «Арсенал»?

— Что она спросила? — снова попросил помощи у Лахтера Аршавин.

Но тот уже ответил за него:

— Он говорит, что, возможно, в одну из этих команд.

В итоге Андрей остался в Питере и продолжает играть за «Зенит». Может, потому, что англичане все же поняли, что говорил футболист?